/* Delete */
"Delete" = "Effacer";

/* 'Delete Tooltip' in SFTPToolbar.strings */
"Delete Tooltip" = "Effacer les éléments sélectionnés du serveur.";

/* Disconnect */
"Disconnect" = "Déconnecter";

/* 'Disconnect Tooltip' in SFTPToolbar.strings */
"Disconnect Tooltip" = "Disconnect from server.";

/* Download */
"Download" = "Télécharger";

/* 'Download Tooltip' in SFTPToolbar.strings */
"Download Tooltip" = "Télécharger les éléments sélectionnés depuis le serveur.";

/* Edit */
"Edit" = "Editer";

/* 'Edit Tooltip' in SFTPToolbar.strings */
"Edit Tooltip" = "Editer les éléments sélectionnés dans un éditeur de texte externe.";

/* Info */
"Info" = "Info";

/* 'Info Tooltip' in SFTPToolbar.strings */
"Info Tooltip" = "Lire les informations de l'élément sélectionné.";

/* Go To... */
"Go To" = "Aller à...";

/* 'Go To Tooltip' in SFTPToolbar.strings */
"Go To Tooltip" = "Aller directement à un dossier.";

/* Local Home */
"Local Home" = "Home local";

/* 'Local Home Tooltip' in SFTPToolbar.strings */
"Local Home Tooltip" = "Aller au dossier home local.";

/* Remote Home */
"Remote Home" = "Home distant";

/* 'Remote Home Tooltip' in SFTPToolbar.strings */
"Remote Home Tooltip" = "Aller au dossier home distant.";

/* History */
"Local History" = "History";

/* 'Local History Tooltip' in SFTPToolbar.strings */
"Local History Tooltip" = "Liste des dossiers locaux visités au cours cette session.";

/* 'Remote History' in SFTPToolbar.strings */
"Remote History" = "History";

/* 'Remote History Tooltip' in SFTPToolbar.strings */
"Remote History Tooltip" = "Liste des dossiers distants visités au cours cette session.";

/* New Folder */
"New Folder" = "Nouveau dossier";

/* 'New Folder Tooltip' in SFTPToolbar.strings */
"New Folder Tooltip" = "Créer un dossier.";

/* Move selected items to trash. */
"Trash" = "Trash";

/* 'Trash Tooltip' in SFTPToolbar.strings */
"Trash Tooltip" = "Move selected items to trash.";

/* Preview */
"Preview" = "Prévisualisation";

/* 'Preview Tooltip' in SFTPToolbar.strings */
"Preview Tooltip" = "Prévisualiser les éléments distants sélectionnés.";

/* Reload */
"Reload" = "Rafraîchir";

/* 'Reload Tooltip' in SFTPToolbar.strings */
"Reload Tooltip" = "Rafraîchir cette liste d'éléments.";

/* Upload */
"Upload" = "Décharger";

/* 'Upload Tooltip' in SFTPToolbar.strings */
"Upload Tooltip" = "Décharger les éléments sélectionnés sur le serveur.";

