September 14, 2026: Bird Lesson

The following are birds that range into the Puget Sound area

#	Arabic (اللغة العربية)	English	French (Français)	German (Deutsch)	Japanese (日本語)	Mandarin (中国語)	Portuguese (Português)	Russian (Русский язык)	Somali (Afka Soomaaliga)	Spanish (Español)	#
1	القرقف طويل الذيل الأمريكي	American Bushtit	Mésange buissonnière	Buschschwanzmeise	アメリカエナガ	美洲山雀	Psaltriparus Minimus	Темношапочная кустарниковая синица	Bushtit-ka Ameerika	Mito Sastrecillo o Sastrecillo	1
2	غرة أمريكية	American Coot	Foulque d'Amérique	Indianerblässhuhn	アメリカオオバン	美洲骨頂雞	Galeirão-americano	Американская лысуха	Diiq-biyoodka Ameerika	Focha Americana o focha cenicienta o gallareta o gallareta americana o gallineta pico plata o choca o hayno	2
3	زاغ أمريكي	American Crow	Corneille d'Amérique	Amerikakrähe	アメリカガラス	短嘴鸦	Corvo-norte-americano ou Gralha-americana	Американский ворон	Tuke Maraykan ah	Corvus brachyrhynchos	3
4	حسون أمريكي	American Goldfinch	Chardonneret jaune	Goldzeisig	オウゴンヒワ	北美金翅雀	Pintassilgo-americano	Американский чиж	Shimbirta Dahabiga ah ee Ameerika	Spinus tristis	4
5	سمنة أمريكي شمالي	American Robin	Merle d'Amérique	Wanderdrossel	コマツグミ	旅鶇	Tordo-americano	Странствующий дрозд	Robin-ka Mareykanka	Zorzal Robín	5
6	ودجون أمريكي	American Wigeon	Canard d'Amérique	Kanadapfeifente	アメリカヒドリ	葡萄胸鴨	Mareca Americana	Американская свиязь	Duck-ga Wigeon-ka Mareykanka	Silbón Americano o Pato Calvo o Pato Americano o Pato Chalcuán	6
7	طائر الطنان آنا	Anna's Hummingbird	Colibri d'Anna	Annakolibri	アンナハチドリ	朱红蜂鸟	Colibri-de-annaou Beija-flor-de-cabeça-magenta ou Beija-flor-de-anna	Калипта Анны	Shimbirta Hummingbird-ka ee Anna	Colibrí de Ana o Colibrí Cabeza Roja	7
8	عقاب رخماء	Bald Eagle	Pygargue à tête blanche	Weißkopfseeadler	ハクトウワシ	白頭海鵰	Águia-de-cabeça-branca	Белоголовый орлан	Gorgorka Madax-cad	Pigargo Americano o Haliaeetus Leucocephalus	8
9	خطاف المخازن	Barn Swallow	Hirondelle Rustique ou Hirundo Rustica	Rauchschwalbe auch Hausschwalbe und Gabelschwalbe	ツバメ	家燕	Andorinha-das-chaminés	Деревенская ласточка	Liiqliiqo	Golondrina Común o Hirundo Rustica	9
10	باروز جولدن آى	Barrow's Goldeneye	Garrot d'Islande ou Garrot de Barrow	Spatelente	キタホオジロガモ	巴氏鹊鸭	Pato-real de Barrow	Исландский гоголь	Shimbir-biyoodka Barrow's Goldeneye	Porrón Islándico o Pato Islándico	10
11	رفراف الشمال	Belted Kingfisher	Martin-pêcheur d'Amérique	Gürtelfischer	アメリカヤマセミ	白腹鱼狗	Guarda-rios-de-crista guarda-rios-cintado ou Martim-pescador-cintado	Опоясанный пегий зимородок	Guarda-rios-de-cinto	Martín Gigante Norteamericano	11
12	إوز أسود	Black Brant	Bernache Cravant	Ringelgans	コクガン	黑雁	Ganso-de-faces-negras ou Ganso-de-faces-pretas ou Ganso-de-cara-preta	Чёрная казарка	Ganso-de-brent	Barnacla Carinegra o Barnacla de Cara Negra o Barnacla Cara Negra o Ganso de Collar	12
13	القرقف الاسود المتوج	Black-capped Chickadee	Mésange à tête noire	Schwarzkopfmeise	アメリカコガラ	黑顶山雀	Chapim-de-cabeça-preta	Черношапочная гаичка	Chickadee koofiyad madaw	Carbonero Cabecinegro o Carbonero de Capucha Negra	13
14	بلاك سكوت	Black Scoter	Macreuse à bec jaune	Pazifiktrauerente	クロガモ	美洲黑海番鸭	Pato preto	Американская синьга	Shimbir-badeedka madow	Negrón Americano o Negreta Negra	14
15	نورس فيلادلفيا	Bonaparte's Gull	Mouette de Bonaparte	Bonapartemöwe	ボナパルトカモメ	波拿巴的海鷗	Guincho-americano ou Garrincho-americano ou Gaivota-de-bonaparte	Бонапартова чайка	Shimbir-badeedda Bonaparte	Gaviota de Bonaparte	15
16	الزاحف البنى	Brown Creeper	Grimpereau brun	Amerikabaumläufer	アメリカキバシリ	棕色藤蔓	Trepadeira Castanha	Американская пищуха (птица)	Shimbirta fuusha ee bunniga ah	Agateador americano o Cortecerito o Trepadorcito Café o Trepador Americano	16
17	زغباء الرأس	Bufflehead	Petit Garrot ou Garrot Albéole	Büffelkopfente	ヒメハジロ	白枕鹊鸭	Pato-de-touca-branca ou Olho-dourado-de-touca	Малый гоголь	Pato-de-cabeça-branca	Bucephala albeola	17
18	سمان كاليفورنيا	California Quail	Colin de Californie ou Caille de Californie	Schopfwachtel	カンムリウズラ	珠颈翎鹑	Codorniz da Califórnia	Калифорнийский хохлатый перепел	Qoolleyda California	Colín de California o Codorniz de California	18
19	قيق كاليفورنيا الشجيري	California Scrub Jay	Geai buissonnier	Kalifornien-Buschhäher	アメリカカケス	西丛鸦	Gaio-da-califórnia	Научная классификация	Shimbirta California Scrub Jay	Chara Californiana	19
20	خرشنة قزوينية	Caspian Tern	Sterne caspienne	Raubseeschwalbe	オニアジサシ	红嘴巨鸥	Garajau-grande	Чеграва	Shimbir-badeedka Caspian	Pagaza Piquirroja	20
21	قرقف كستنائي الظهر	Chestnut-backed Chickadee	Mésange à Dos Marron	Rotrückenmeise	クリイロコガラ	栗背山雀	Chapim-de-dorso-castanho	Бурошапочная гаичка	Chickadee-ga dhabarka-chestnut-ka leh	Carbonero Dorsicastaño o Carbonero de Lomo Castaño	21
22	ذهبية العين الشائعة	Common Goldeneye	Garrot à œil d'or	Schellente	ホオジロガモ	鹊鸭	Pato-de-olho-dourado-comum	Обыкновенный гоголь	Berris-dahabka Caadiga ah	Porrón Osculado	22
23	غواص شائع	Common Loon	Plongeon imbrin	Eistaucher	ハシグロアビ	普通潜鸟	Mobelha-grande	Черноклювая гагара	Loon Caadi ah	Colimbo Grande o Bribón Septentrional o Bribón Común	23
24	بلقشة شائعة	Common Merganser	Harle bièvre	Gänsesäger	カワアイサ	普通秋沙鸭	Merganso-grande	Большой крохаль	Loon Caadi ah	Serreta Grande	24
25	خرديل مبذول	Common Nighthawk	Engoulevent d'Amérique	Falkennachtschwalbe	アメリカヨタカ	普通夜鷹	Bacurau-norte-americano	Виргинский сумеречный козодой	Habeen-duulaha Caadiga ah	Atajacaminos Común o Añapero Yanqui o Añapero Boreal o Añapero Migratorio o Añapero Zumbón o Añapero Común o AguaitAcamino Común o Aguaitacamino Migratorio o Chotacabras Migratorio o Chotacabras Zumbón o Querebebé Migratorio o Gallina Ciega Boreal o Pucuyo Común o Añapero o Yanqui	25
26	زرزور أوروبي	Common Starling	Étourneau sansonnet	Star (Art)	ホシムクドリ	紫翅椋鸟	Estorninho-malhado	Обыкновенный скворец	Shimbirka Starling-ka Caadiga ah	Estornino Pinto o Estornino Europeo o Estornino Comûn o Sturnus Vulgaris	26
27	باز كوبر	Cooper's Hawk	Épervier de Cooper	Rundschwanzhabicht	クーパーハイタカ	庫柏鷹	Gavião-galinha ou Gavião-de-cooper	Ястреб Купера	Gorgorka Cooper	Gavilán de Cooper o Azor de Cooper	27
28	جنك داكن العيون	Dark-eyed Junco	Junco ardoisé	Winterammer	ユキヒメドリ	暗眼灯草鹀	Junco de olhos escuros	Серый юнко	Junco indho-madow	Junco Pizarroso o Junco Ojioscuro	28
29	غاق طويل الأذن	Double-crested Cormorant	Cormoran à Aigrettes	Ohrenscharbe	ミミヒメウ	角鸕鶿	Corvo-marinho-de-orelhas	Ушастый баклан	Corvo-marinho-de-crista-dupla	Cormorán Orejudo	29
30	نقار الخشب الزغبي	Downy Woodpecker	Pic mineur	Dunenspecht	セジロコゲラ	绒啄木鸟	Pica-pau-anão	Пушистый дятел	Dhuun-dhuun-garaac yar	Pico Pubescente o Carpintero Peludo o Carpintero Velloso Menor	30
31	نورس أزرق الجناح	Glaucus Winged Gull	Goéland à ailes grises	Beringmöwe	ワシカモメ	灰翅鸥	Gaivota-de-bering	Серокрылая чайка	Shimbir-badeedka baalasha cawlan-buluugga ah	Gaviota Aliglauca o Gaviota Alaglauca o Gaviota Ala Glauca o Gaviota Alas Blancas o Gaviota de Bering	31
32	صعو متوج ذهبي	Golden-crowned Kinglet	Roitelet à couronne dorée	Indianergoldhähnchen	キクイタダキ	金冠戴菊	Estrelinha-de-coroa-dourada	Золотоголовый королёк	Boqor-yare Taaj-dahab ah	Reyezuelo Sátrapa o Reyezuelo de Moño Dorado	32
33	بلشون أزرق كبير	Great Blue Heron	Grand Héron	Kanadareiher	オオアオサギ	大藍鷺	Garça-azul-grande	Большая голубая цапля	Heron-ka Buluugga ah ee Weyn	Garza Morena o Garza Azul o Garza Azulado o Garzón Cenizo o Garza Azulada o Garza Ceniza o Ardea Herodias	33
34	الكرسوع أصفر الساقين الكبير	Greater Yellowlegs	Grand Chevalier	Tüpfelgelbschenkel	オオキアシシギ	大黃腿	Perna-amarela-grande ou Maçarico-grande-de-perna-amarela	Пёстрый улит	Shimbir-cag-jaalle Weyn	Chorlo Mayor de Patas Amarillas o Playero Mayor Patas Amarillas o Archibebe Patigualdo Grande o Pitotoy Grande	34
35	بلشون أخضر	Green Heron	Héron vert	Grünreiher	アメリカササゴイ	美洲綠鷺	Garça-verde	Американская зелёная кваква	Heron-ka Cagaaran	Garcita Verdosa o Garcita Verde	35
36	بط مهرج	Harlequin Duck	Arlequin Plongeur ou Canard Arlequin ou Garrot Arlequin	Kragenente	シノリガモ	丑鸭	Pato-arlequim	Каменушка	Berriga Harlequin	Pato Arlequín	36
37	هيرمانز نورس	Heermann's Gull	Goéland de Heermann	Heermannmöwe	ヘーマンカモメ	赫氏鷗	Gaivota de Heermann	Чайка Хеерманна	Shimbir-badeedda Heermann	Gaviota Mexicana o Gaviota Plomiza o Gaviota Ploma o Gaviota de Heermann	37
38	بلقشة مقنعة	Hooded Merganser	Harle couronné	Kappensäger	オウギアイサ	棕胁秋沙鸭	Merganso-de-crista	Хохлатый крохаль	Biyaha-quusta ee Madaxa-koofiyadda leh	Lophodytes cucullatus	38
39	غطاس أقرن	Horned Grebe	Grèbe Esclavon	Ohrentaucher	ミミカイツブリ	角鸊鷉	Mergulhão-de-pescoço-castanho	Красношейная поганка	Grebe-ga geesaha leh	zampullín cuellirrojo	39
40	عصفور المنزل	House Finch	Roselin familier ou Roselin du Mexique	Hausgimpel	メキシコマシコ	家朱雀	Tentilhão-doméstico	Мексиканская чечевица	Shimbirta Guriga (House Finch)	Pinzón Mexicano o Camachuelo Mexicano o Carpodaco Doméstico	40
41	عصفور دوري	House Sparrow	Moineau domestique	Haussperling	イエスズメ	家麻雀	Pardal-doméstico ou Pardal-do-telhado	Домовый воробей	Shimbirta Guriga	Gorrión Común o Pardal o Chilero	41
42	زقزاق صياح	Killdeer	Pluvier kildir	Keilschwanz-Regenpfeifer	イカルチドリ	双领鸻	Borrelho-de-dupla-coleira	Крикливый зуёк	Killdeer	Chorlitejo Colirrojo o Chorlo Gritón	42
43	دريجة دنيا	Least Sandpiper	Bécasseau Minuscule	Wiesenstrandläufer	アメリカヒバリシギ	姬滨鹬	Maçariquinho ou Pilrito-anão		Shimbir-ciideedka yar	Menudilla o Becacina o Tinguís o Patudo o Correlimos Enano o Chichicuilote	43
44	بركة (طائر)	Mallard	Canard Colvert ou Col-vert ou Canard Malard au Canada	Stockente	マガモ	绿头鸭	Pato-real ou Marreco-selvagem	Кряква	Mallard	Ánade Real o Ánade Azulón o Pato de Collar	44
45	حمامة الحداد	Mourning Dove	Tourterelle Triste ou Tourterelle de la Caroline	Carolinataube	ナゲキバト	哀鸽	Rola-carpideira	Плачущая Горлица	Qoolleyda Baroorta	Huilota Común o Tórtola Rabiche o Torcaza o Guilota	45
46	لقاط مذهب	Northern Flicker	Pic Flamboyant	Goldspecht	ハシボソキツツキ	北撲翅鴷	Pica-pau-mosqueado	Золотой дятел	Dabacsanaan Waqooyi	Carpintero Escapulario o Carpintero de Pechera	46
47	سنونو شمالي خشن الجناح	Northern Rough-winged Swallow	Hirondelle à ailes hérissées	Nordamerikanische Rauflügelschwalbe	キタアメリカイワツバメ	中北美毛翅燕	Andorinha-de-asas-ásperas-do-norte	Североамериканская пестрокрылая Ласточка	Liiqliiqda baalasha qallafsan ee Waqooyiga	Golondrina Aserrada	47
48	عقاب نسارية	Osprey	Balbuzard pêcheur	Fischadler	ミサゴ	鹗	Águia-pescadora ou Águia-pesqueira	Скопа	Gorgor-kalluumeed	Águila pescadora o Halieto o Guincho o Gavilán Pescador	48
49	نمنمة المحيط الهادئ	Pacific Wren	Troglodyte du Pacifique	Pazifikzaunkönig	ヒメミソサザイ	太平洋鷦鷯	Corruíra-do-pacífico	Тихоокеанский Крапивник	Shimbirta Pacific Wren	Chochín del Pacífico o Saltapared Cholino del Oeste	49
50	شاهين	Peregrine Falcon	Faucon Pèlerin	Wanderfalke	ハヤブサ	游隼	Falcão-peregrino	Сапсан	Gorgor-xawaare	Halcón Peregrino	50
51	حمامه جيليموت	Pigeon Guillemot	Guillemot Colombin	Taubenteiste	ウミバト	海鳩	Airo-columbino	Тихоокеанский Чистик	Shimbirka Pigeon Guillemot	Arao Colombino o Arao Paloma o Arao Pichón	51
52	نقار الخشب ذو العرف	Pileated Woodpecker	Grand Pic	Helmspecht	キタタキ	北美黑啄木鸟	Pica-pau-grande-americano ou Pica-pau-grande ou Pica-pau-orelhudo ou Pica-pau-de-penacho-vermelho	Хохлатая Желна	Shimbir-garaacaha madaxa-cas (Pileated woodpecker)	Picamaderos Norteamericano o Pito Crestado	52
53	كاسر الجوز أحمر الصدر	Red-breasted Nuthatch	Sittelle à poitrine rousse	Rotbrustkleiber	ムネアカゴジュウカラ	红胸䴓	Trepadeira-azul-do-canadá	Канадский поползень	Nuthatch-ka naas-cas	Trepador Canadiense o Saltapalos Canadiense o Sita Canadiense o Sita de Pecho Rojo	53
54	باز أحمر الذيل	Red-tailed Hawk	Buse à Queue Rousse	Rotschwanzbussard	アカオノスリ	红尾鵟	Búteo-de-cauda-vermelha ou Búteo-calçado ou Mioto-da-Jamaica	Краснохвостый Сарыч	Gorgor dabo-cas ah	Busardo Colirrojo o Gavilán de Monte o Ratonero de Cola Roja o Gavilán Colirrojo o Aguililla Cola Roja o Guaraguao o Warawao	54
55		Ring-billed Gull									55
56		Rock Dove or Pigeon									56
57		Rufous Hummingbird									57
58		Sharp-shinned Hawk									58
59		Short-billed Gull									59
60		Spotted Towee									60
61	قيق متوج طويل	Steller's Jay	Geai de Steller	Diademhäher	ステラーカケス	暗冠蓝鸦	Gaio de Steller	Стеллерова черноголовая голубая сойка	Shimbirta Steller's Jay	Arrendajo de Steller o Chara Crestada	61
62	بطة البحر سوداء الجناحين	Surf Scoter	Macreuse à Front Blanc	Brillenente	アラナミキンクロ	斑头海番鸭	Pato Careto ou Pato-das-ondas ou Negrola-de-lunetas	Пестроносый турпан	Surf Scoter	Negrón Costero o Negrón Careto o Negreta Nuca Blanca	62
63	سنونو الشجرة	Tree Swallow	Hirondelle bicolore	Sumpfschwalbe	ミドリツバメ	双色树燕	Andorinha-das-árvores	Древесная американская ласточка	Liiq-liiqda Geedaha	Golondrina Bicolor	63
64	سمنة متنوعة	Varied Thrush	Grive à collier	Halsbanddrossel	ムナオビツグミ	花斑鶇	Tordo-variado	Изменчивый дрозд	Shimbirta 'Varied thrush'	Zorzal Pinto o Mirlo de Pecho Cinchado o Zorzal Pechicinchado	64
65	فو سويفت	Vaux's Swift	Martinet de Vaux ou Martinet Sylvestre ou Martinet de l'Ouest	Vauxsegler	ヴォーグズ・スウィフト	沃氏雨燕	Andorinhão-de-vaux ou Andorinhão-pardo	Стриж Вокса	Shimbirta Vaux's Swift	Vencejo de Vaux o Vencejo Común o Vencejo Grisáceo o Vencejo de Lomo Marrón o Vencejo Lomimarrón	65
66	السنونو الاخضر البنفسجى	Violet-green Swallow	Hirondelle à face blanche	Veilchenschwalbe	スミレミドリツバメ	紫綠色燕子	Andorinha Verde-violeta	Фиолетово-зелёная американская ласточка	Liiqliiqada midabka violet-ka iyo cagaarka leh	Golondrina Verdemar	66
67	غطاس غربي	Western Grebe	Grèbe élégant	Renntaucher	クビナガカイツブリ	西鸊鷉	Mergulhão-americano-ocidental ou Mergulhão-de-cara-preta	Западноамериканская Поганка	Caleemaha Galbeedka	Achichilique Occidental o Achichilique Común o Achichilique Pico Amarillo o Achichilique Piquiamarillo	67
68	التناجر الغربى	Western Tanager	Piranga à Tête Rouge ou Tangara Joueur	Kiefernkardinal	ニシフウキンチョウ	黄腹丽唐纳雀	Tangará-ocidental	Красноголовая пиранга	Tanager-ka Galbeedka	Tangara Aliblanca Migratoria	68
69	سيتا كارولينينسيس	White-breasted Nuthatch	Sittelle à poitrine blanche	Weißbrustkleiber	ムナジロゴジュウカラ	白胸鳾	Sitta carolinensis	Каролинский поползень	Nuthatch naas cad	Trepador Pechiblanco o Saltapalo Blanco o Saltapalo de Pecho Blanco	69
70	بطة بحرية بيضاء الجناحين	White Winged Scoter	Macreuse à Ailes Blanches	Höckersamtente	ビロードキンクロ	白翅黑海番鸭	Pato-preto-de-asas-brancas	Горбоносый турпан	Badeec baal-cad	Negrón Aliblanco	70

Copyright © Xeno Campanoli 2026