أرسلُ هذه المعلومات بدافع الاهتمام بالموضوع، وليس بالضرورة من أجل الغرض الوظيفي المباشر. فالهدف من الجدول الموجود على صفحة الويب ليس استخدامه كأداة تعليمية في المقام الأول، بل كأداة مرجعية للبحث في مجتمع متعدد اللغات؛ وتحديداً المجتمع الذي أعيش فيه بجوار مسجد "أبو بكر"، حيث يتواجد متحدثون باللغات الأمهرية والعربية والصومالية. كما أن اللغات الأخرى شائعة عموماً في التجمعات السكنية القريبة من منطقتنا. وعلاوة على ذلك، فقد تعرفتُ مؤخراً على أشخاص لديهم احتياجات لغوية محددة صُممت هذه الأداة للمساعدة في تلبيتها. آمل أن تكون هذه المعلومات مفيدة لأصدقائي وجيراني، سواء للاستخدام الشخصي أو لتعزيز قدراتهم الذاتية. ومن بين الأمور الأخرى، قد تجدون أن أوجه التشابه والاختلاف بين اللغات تشكل نقطة انطلاق مثيرة للاهتمام لبدء محادثات مع جيرانكم؛ فعلى سبيل المثال، تستخدم لغة "الكيتشوا" (Quechua) الكلمة نفسها للتعبير عن "الطريق" و"الشارع" - وهما مفهومان كانا موجودين قبل التواصل مع الثقافات الشرقية - إلا أنها تستعير مصطلح "حوض الحمام" (مغسلة اليدين) من اللغة الإسبانية. يرجى ملاحظة أن جميع هذه الترجمات مستمدة من خدمة "ترجمة جوجل" (Google Translate)، ويمكن الوصول إليها عبر الإنترنت من خلال الرابط التالي: https://translate.google.com. وآمل ألا يقتصر الأمر على استفادة أصدقائي وجيراني من هذه المعلومات فحسب، بل أن يتشجعوا أيضاً على استخدام هذه الأدوات بطرق تعزز قدراتهم الشخصية وتلبي احتياجاتهم الخاصة. تقبلوا أطيب تمنياتي، وأود أن أعرب عن اهتمامي الشخصي بتلقي ملاحظاتكم وتصحيحاتكم. مع خالص التحية، زينو كامبانولي (Xeno Campanoli) xeno.campanoli@gmail.com