Still the quota system is acting weird.  I’ve turned it off (in theory) for now and will reboot the server and re-enable later tonight if it stays sane while turned off.  Because it’s a kernel process and not behaving properly I really can’t be sure that it is turned off so if it continues to be a problem I may be forced to boot the system in the day.